移情閣友の会:日華国際交流音楽会を記して

講座・友の会についてのお問い合わせはこちらから ijoukakutomonokai@gmail.com FAX 078-785-3440

日華国際交流音楽会を記して

記一場日華國際交流音樂饗宴　　　　　　台湾國立國父紀念館副研究員　劉碧蓉
　
２０１６年８月２０日上午，在臺北國立國父紀念館的國父銅像大廳中，舉行了一場空前的日華國際交流音樂會。這是由林同福會長所帶領的孫文紀念館館友會成員，以及張文乃理事長的NPO國際音樂協會團員，一行33人的訪問團，首次來到臺北，與我館進行的文化交流音樂會。
一行人準時來到紀念館，先與本館林國章館長進行簡短的交流與禮物互贈，隨即分二梯次進到大廳，在禮兵的引導，司儀的唱領下，向國父銅像獻花致敬。接著來到本館為他們準備好的簡易表演廳，由松田涼惠〈新渡戸稻造的遠戚〉獨唱，揭開本次音樂饗宴之序幕。
　這次的音樂會主要由揚琴、二胡這兩種樂器擔當伴奏大任，表演內容除了獨唱、合唱外，更有二胡、揚琴以及葫蘆絲的獨奏，最後再以一首全體合唱的「阿里山歌」，將整個會場的氣氛、熱情帶到高潮。
這是一場音楽専家輿業餘愛好者的表演，演唱者穿著華麗端莊的旗袍與和服，專注與熱情的投入演出，深深的感動在場聆聽的參訪觀眾，大家齊聲鼓掌稱讚，為本次精彩的交流音樂會，畫上美好的句點。

　２０１６年８月２０日午前、台湾国立国父記念館の孫文銅像ロビーに、未曽有の日華国際交流音楽会を行いました。今回は林同福会長率いた孫文記念館友の会会員と張文乃理事長のＮＰＯ国際音楽協会団員一行、計３３人の訪問団、初めて台北に訪問、本館と文化交流音楽会を開催しました。
　一行は時間どおりに記念館に到着。はじめに、本館林国章館長と短い交流と記念品の交換をしたあと、すぐに２班に分かれてロビーに入って、礼兵の誘導と司会の進行にそって、孫文の銅像に献花し敬意を表しました。それから、本館が準備した特設会場に移り、新渡戸稻造的遠戚にあたる涼恵の独唱で交流音楽会の幕が開いた。今回の音楽会は主に揚琴、二胡の２種類の楽器が伴奏の大任を担い、プログラムは独唱と合唱のほか、二胡と揚琴やフルスの独奏がありました。フィナーレには来場者全員合唱の「阿里山の歌」を歌い、会場全体の雰囲気を最高潮に導き、会場を一つしました。
　今回は専門家とアマチュアによる演奏で、歌い手は華麗なチャイナドレスと和服を着ていて、情熱的に全力を注いだ演出であった。参加された聴衆は深い感動に包まれて、みんな一斉に拍手喝采し、今回の精彩な交流音楽会に美しい終止符を打つことができた。(後藤　みなみ訳）